Reference and historical essay

History of the Old Almanach de Gotha – 1763-1944

History of the Old Almanach de Gotha – 1763-1944

Jurisdiction
International
Entry type
Reference
Editorial status
Reviewed - Verified

Original Royal Genealogical Reference Handbook

Genuine Editions – 1763-1944

gothabook-gotha.jpg

The Almanach de Gotha book would enter the language in its own right with the words ‘all the Gotha was there’. Historically the Gotha has listed the Ruling Imperial, Royal and Princely Families of Europe, finally coming to an end with the Soviet occupation of the former Saxon Duchy of Saxe-Coburg und Gotha in the Year 1944 after nearly 181 years of European Royal Genealogical Reference.

almanachdegotha-gotha.jpg

The Almanach provided detailed facts and statistics on nations of the world, including their reigning and formerly reigning houses, those of Europe being more complete than those of other continents. It also named the highest incumbent officers of state, members of the diplomatic corps, and Europe’s upper nobility with their families. Although at its most extensive the Almanach de Gotha numbered more than 1200 pages, fewer than half of which were dedicated to monarchical or aristocratic data, it acquired a reputation for the breadth and precision of its information on royalty and nobility compared to other Almanach’s.

gothab8.jpg

It was Emmanuel Christoph Klupfel (1712-76) being chaplain and later tutor to the young hereditary Prince of Saxe-Coburg, who was the founder of the Almanach de Gotha. The Almanach de Gotha published by Justus Perthes made its debut in the German Duchy of Saxe-Coburg und Gotha in 1763, the Court which during the 1760’s under Duke Friedrich III and later under Duke Ernest II attracted Voltaire and which in the mid 1800’s produced Prince Albert as consort for Queen Victoria. The Gotha’s own familiar crown was stamped on the cover of what was to become the ultimate power register of the ruling classes.

Ruling-monarchs.jpg

The Almanach de Gotha was unmoved by government decrees or bribes, those not included in its pages found themselves thwarted, Pretenders claims left in ruins, by the publisher who would not compromise itself for either inclusion or exclusion. Napoleon’s reaction was typical. On 20 October 1807 the Emperor wrote to his Foreign Minister, de Champagny: ‘Monsieur de Champagny, this year’s Almanach de Gotha is badly done. I protest. There should be more of the French Nobility I have created and less of the German Princes who are no longer sovereign. Furthermore, the Imperial Family of Bonaparte should appear before all other royal dynasties, and let it be clear that we and not the Bourbons are the House of France. Summon the Minister of the Interior of Gotha at once so that I personally may order these changes’.

tsarandking.jpg

The Almanach de Gotha simply produced two editions the following year, the first the extremely rare “Edition for France – at His Imperial Majesty’s Request” and the other “The Gotha – Correct in All Detail” Historically the Gotha was the determining instrument when it came to matters of protocol. Not only were orders of precedence easily checked, but marriages between parties not listed in the same Gotha section were often considered unequal at some courts, participants thereby loosing dynastic privileges and sometimes title and rank. The term morganatic applied to the marriage; it derived from the High German morgangeba, a gift by a groom to his bride on the morning following their wedding. It indicated that this was the full and only entitlement that the wife could expect from her new husband. Morganatic marriages were often called ‘left hand marriages’ due to the fact that inequality in rank required the groom to use his left hand instead or the right during the wedding ceremony.

gothabook1835.jpg

Concerning listing within the Gotha, the Ducal House of Saxe-Coburg was listed first therein well into the 19th century, usually followed by kindred sovereigns of the House of Wettin and then, in alphabetical order, other families of princely rank, ruling and non-ruling. Although always published in French, other almanacs in French and English were more widely sold internationally. The almanac’s structure changed and its scope expanded over the years. The second portion, called the Annuaire diplomatique et statistique (“Diplomatic and Statistical Yearbook”), provided demographic and governmental information by nation, similar to other Almanach’s. Its first portion, called the Annuaire Genealogique (“Genealogical Yearbook”), came to consist essentially of three sections: reigning and formerly reigning families, mediatized families and non-sovereign families at least one of whose members bore the title of prince or duke.

gothabook.jpg

The first section always listed Europe’s sovereign houses, whether they ruled as emperor, king, grand duke, duke, prince (or some other title, e.g., prince elector, margrave, landgrave, count palatine or pope). Until 1810 these sovereign houses were listed alongside such families and entities as Barbiano-Belgiojoso, Clary, Colloredo, Furstenberg, the Emperor, Genoa, Gonzaga, Hatzfeld, Jablonowski, Kinsky, Ligne, the Order of Malta, Paar, Radziwill, Starhemberg, Thurn and Taxis, Turkey, Venice and the Order of Malta and the Teutonic Knights. In 1812, these entries began to be listed in groups. First, were German sovereigns who held the rank of grand duke or prince elector and above (the Duke of Saxe-Gotha was, however, listed here along with, but before, France.

queenalexandraandsisters.jpg

Listed next were Germany’s reigning ducal and princely dynasties under the heading “College of Princes”, e.g., Hohenzollern, Isenburg, Leyen, Liechtenstein and the other Saxon duchies. They were followed by heads of non-German monarchies, i.e. Austria, Brazil, Great Britain, etc. Fourthly were listed non-reigning dukes and princes, whether mediatized or not, including Arenberg, Croy, Furstenberg alongside Batthyany, Jablonowski, Sulkowski, Porcia, and Benevento. In 1841 a third group was added to those of the sovereign dynasties and the non-reigning princely and ducal families. It was comprised exclusively of the mediatized families of countly rank recognized as belonging, since 1825, to the same historical category and sharing some of the same privileges as reigning dynasties by the various states of the German Confederation; these families were German with a few exceptions (e.g. Bentinck, Rechteren-Limpurg). The 1815 treaty of the Congress of Vienna had authorized and Article 14 of the German Confederation’s Bundesakt (charter) recognized retention from the German Imperial regime of equality of birth for marital purposes of mediatized families (called Standesherren) to reigning dynasties. The Almanach added a third section consisting exclusively of mediatized famiies of countly rank.

almanachdegothaplategotha.jpg

In 1877, the mediatized countly families of the Holy Roman Empire were moved from section III to section II A, where they joined the princely mediatized families of Europe. For the first time in the century of its existence, the largely non-German, un-mediatized princely and ducal families of the Almanach de Gotha were removed from the same section as other non-reigning families bearing princely titles. While non-mediatized German and Austrian families (e.g. Lichnowsky, Wrede), were likewise relocated from the almanac’s second to its third section, the second section’s new preponderance of German families, princely and countly, which were henceforth recognized as possessing the exclusive privilege of inter-marriage with reigning dynasties was salient. Excluded were members of such historically notable Princely and Ducal families as the Rohans, Orsinis, Ursels, Norfolks, Czartoryskis, Galitzines, La Rochefoucaulds, Kinskys, Radziwills, Merodes, Dohnas and Albas.

gotha11.jpg
gotha10.jpg

Although theoretically mediatized families were distinguished from Europe’s other nobility by the former status of their territories as Reichsstand and their exercise within the Holy Roman Empire of “semi-sovereignty” or imperial immediacy (Reichsunmittelbarkeit), many Standesherr families, especially those bearing the comital title, had not been fully recognized as legally possessing immediate status within the Empire prior to its collapse in 1806. No other families whose highest title was count were admitted to any section of the Gotha Almanach.

Coburg_Schloss_Callenberg_Blick_vom_Rosengarten.jpg

Some dynastic house laws in existence today continue to exclude members who marry a spouse from outside the Gotha Part One or Part Two families. Dynasts loose all rights and refrain from the adoption of ancestral titles. In some German families this can still mean forfeiture of estates and property. However in a number of recent cases, marriages have been contracted which clearly fall well beyond the scope of what could be described as equal, but the head of the family at the time has been able to rely on obscure sub-clauses of family law which allows discretionary permission for such marriages to take place within the set family house law concerned.

gotha18.jpg

Listings are now in genealogical order and the issue of morganatic marriages and the marriages themselves are now listed in the main body of the family entry from which they derive. There are sensible reasons for this. Previously when many more families were reigning new titles were created and a listing under a new line, in Part Three, placed the new generation according to rank. It was decided, however, after careful deliberation, that the Gotha should now retain family entries intact where they continue using the same name. However where an individual has renounced his rights or becomes a non-dynast as a result, we have marked this fact against the entry where it is the wish of the head of the family that we do so. In this way dynastic breaches are still clearly distinguished. Historically there has been a divergence of opinion on the question of morganatic marriages. Whilst some families believed the matter to be an issue of sacred proportions, others, such as Queen Victoria regarded it as ridiculous.

Only on one occasion in Britain did the question arise, uniquely the letters patent issued on the creation of the Dukedom of Windsor provided for the rank and style of Royal Highness for the Duke alone and not his wife or any subsequent issue. But that itself followed the earlier constitutional ruling by Prime Minister Baldwin, on the advice of lawyers, who were clear that the wife of a King was the Queen. Whereas It is understandable why, previously a sustained and concerted effort has been made by a caste to preserve and enhance its own status by means of a highly complex an obscure set of rules. This did of course occasionally lead to confusion.

ag2.jpg

The late Princess Alice of Albany, Countess of Athlone once recounted that at formal receptions at the Imperial German Court in Berlin, that Royal Highnesses were shepherded by the Court Chamberlains into a room by themselves and were presented to the Kaiser and Kaiserin of Germany before the other European Royals. Princess Alice recalled that her cousin Princess Pauline of Wurttemberg, was so furious at being separated from her beloved husband the Prince of Wied that she never returned to the Imperial Court of Germany, whereas Princess Alice by contrast, the daughter of one of Queen Victoria’s sons Prince Leopold, Duke of Albany, but married to HSH Prince Alexander of Teck who was the fourth child and third son of Prince Francis, Duke of Teck, and Princess Mary, Duchess of Teck, found the situation quite hilarious.

Schloss_Friedenstein_Gotha.jpg

World War Two finally ended in 1945, the Soviets went on to occupy the old Duchy of Gotha they immediately stormed the factory where the presses were housed and within five short days, in a public display of protest, destroyed, by burning, most of the Imperial and Royal genealogical and heraldic archives, since the books contained detailed references to many Royal Houses of Europe which included the Romanov Dynasty former Imperial House of Russia, the attempt to obliterate history was made against these milestones, the fate of the entire archive still remains somewhat of a mystery, what was to the Soviets a classic symbol of a degenerate bourgeois European society, was in any case a substantial archive of Genealogy on European Royalty and Nobility, over 100,000 maps and 80,000 books survived and the remaining assets in Gotha were returned after reunification of Germany, whereas the genuine ‘Gotha’ has not been re-published or re-issued since 1944 being the date of its last genuine edition as stated by the family of Justus Perthes.

gotha-report.jpg

New London publication – 1998

In 1989 the family of Justus Perthes re-established its right to the use of the name Almanach de Gotha, the family then sold these rights to a new company called Almanach de Gotha Limited which was formed in London. Justus Perthes considers this a new work and not a continuation of the series last published by the family in 1944 with the 181st and last genuine edition. The new publishers launched with their 1st edition on 16th of March 1998 at Claridge’s Hotel in London, it was written in English instead of French as the Editor felt that English was now the language of diplomacy. A review in the Economist magazine criticised the London based edition for its low editorial standards and attacked Volume II for a purported lack of genealogical accuracy, the full artical can be viewed below for reference.

Whereas it should be noted that the London based Almanach de Gotha Limited has no connection to Justus Perthes other than the purchase of rights to use the Almanach de Gotha name under licence and as such their publication can not and should not be considered either a continuation of the Old Gotha or in fact a Original copy of the legendary Almanach de Gotha of the same name.

An interesting artical concerning the present status of the company Almanach de Gotha Ltd and their website’s being: www.gotha1763.com and www.almanachdegotha.com, can be viewed on the website: Real Titles and Orders, which have written an artical on the present status of the Original Almanach de Gotha, please see the following weblink named: The Almanach de Gotha Ltd and their website www.gotha1763.com are not the original Almanach de Gotha

economist-logo.gif

Gothic Horror

New London Almanach de Gotha – Volume II

Dated: Jan 24th 2002

FROM 1763 until the Russians stopped the presses when they swept into eastern Germany towards the end of the second world war, the Almanach de Gotha published elaborate lists and potted genealogies of Europe’s royal, semi-royal and leading ducal families. It was relaunched in 1998-a cause for music-hall jollity, if not historical excitement. Once again snobs and sneerers alike could work out where the Kotchoubeys de Beauharnais, the Barbianos di Belgiojoso d’Este and the Batthyany Strattmanns now live, whom they have married, what they do, and even-reading between the blood lines-whether they still, ahem, count.

The sine qua non of any reference book, however frivolous, is accuracy. Unfortunately, the latest instalment of the Almanach, which purports to document those families that aren’t quite royal but are still pretty grand, is perhaps the most laughably sloppy product of its kind ever to have been published. It used, in the old days, to be in French. Now it is in English, albeit the English of someone apparently in desperate need of both a dictionary and a spell-check function on his PC. The book’s very first page, addressing the Hamiltons of Abercorn, Ulster’s only ducal family, contains no fewer than six howlers, starting on the third line, where a lymphad (a Viking ship common in west-coast Scottish coats of arms) becomes a “hymphad”.

Bloopers and typos abound: “moddel”, “marshall”, “sollicitor”, “baronett”, “the Scotts Guards”, “the Royal Human Society”. Translations are quirky: try “annulated” for annulled, or “secret camerist” for chamberlain. Place-names are particularly wayward: witness “Marocco”, “Varsaw”, “Turquey” and “Tchechoslovaquia”. The editor even manages to place the principality of Liechtenstein (misspelt, of course, without its first “e”) in Germany.

If the Almanach’s genealogical accuracy is of a similar standard, the matchmaking dowagers perusing its pages had better watch out. Their eyebrows might in any event twitch if they were to read on the Almanach’s website that its editor, John Kennedy, was “a former member of the [British] royal household” who is “separated from his partner, Princess Lavinia of Yugoslavia”. Eh? Mr Kennedy, formerly Jovan Gvozdenovic, is a sometime Conservative candidate for parliament who lobbied for Radovan Karadzic and once worked for Prince Michael of Kent. Presumably he dated the lovely Lav, herself born out of wedlock to a Karageorgevic. Gosh!

But if you go by the number of families still carrying royal-sounding prefixes, it is the Germans, of course, who provide Europe, and the Almanach, with its princely ballast, thanks mostly to the Holy Roman Empire. Some 16 German families, excluding the Habsburgs and the Liechtensteins, are deemed top-flight royalty by virtue of being more or less sovereign at some relatively recent historical moment, and are therefore included in the first volume. Among them is the family of Reuss, all of whose males are, confusingly enough, called Heinrich, 35 of whom were born in the last century.

The second part of volume one catalogues “mediatised princely families”: those which at some early point became subordinate to a greater royal house. There are 47 such families, whose members all call themselves princes and princesses. They have, it seems, survived quite well. They still overwhelmingly marry within caste; many still live in the ancestral schloss; they still have some cash; but few play much part in public life or politics.

It is in the second and newest volume that one enters a realm of fully-fledged absurdity. The choice of families is largely arbitrary. Only seven of Britain’s 24 non-royal dukedoms are chronicled, and those very patchily; most of the others are merely mentioned in the contents pages, while three of the grandest, Norfolk, Beaufort and Northumberland, are ignored altogether. Of Europe’s 274 non-royal but princely or ducal families considered worthy of entry, about a hundred listed in the contents pages are then bizarrely revealed to be extinct or documented only in previous, pre-1944 editions. It is an almanac with a most random kind of calendar.

How grand is a prince? In terms of commonness, Italian princeliness is the most devalued. Some 84 Italian families pop into the book, about a sixth of them Sicilian. (This represents a considerable drop from earlier, more vainglorious times: in 1800 Sicily alone boasted more than 100 princely and ducal families.) The French come next, with about 40 families chosen, a quarter of which flaunt dukedoms of mostly martial Bonapartist creation (Berthier, Davout, Junot, MacMahon, Murat and Ney among them); roughly half of the rest are post-Revolutionary creations. The Germans are still doing well, with another 29 third-division princely families listed, to add to the 63 in the first volume. A good many Russian and Polish families are given princely documentation, though once again with some glaring omissions.

To put it kindly, there are princes and princes. At a guess, there are probably more than 2,000 German ones-three times the number of hereditary British peers. Britain’s royal house has fewer than a score of living princes and princesses. To the unwary Almanach-reader, they would appear to be outshone by the family of Beguin Billecocq Durazzo, who have a full score of members bearing a seemingly royal prefix. No matter that their title was acquired in 1929 from Albania’s King Zog when grandpa was an insignificant French ambassador.

File: Heraldic Royal Crown of the Kingdom of the Two Sicilies.svg

Old Almanach de Gotha Bookplates

Gallery of Bookplates

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy and Cookie Policy Last updated: 11 August 2026

Neue Gotha respects your privacy and is committed to handling personal data lawfully, fairly, and transparently. This Privacy and Cookie Policy explains who is responsible for personal data, what information we process, why we process it, how long we retain it, who may receive it, and the rights available to individuals under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and applicable national data-protection and electronic-communications law.

1. Who is responsible for your personal data?

The controller responsible for the processing described in this policy is:

  • Legal name: Neue Gotha Historical Register gUG
  • Trading or project name: Neue Gotha
  • Postal address: Musterstraße 12, 10115 Berlin, Germany
  • Email: editor@neuegotha.de
  • EU/EEA representative: Not applicable (the controller is established in Germany).
  • Data Protection Officer: No Data Protection Officer has been appointed. Privacy enquiries are handled through editor@neuegotha.de.

Questions about this policy or requests concerning personal data may be sent to the email or postal address above.

2. Scope of this policy

This policy applies to personal data processed through https://neuegotha.com, correspondence with the Neue Gotha editorial office, material submitted for editorial consideration, and editorial or archival records concerning identifiable living individuals.

It does not govern independent third-party websites or services linked from this website. Those providers are responsible for their own privacy practices.

3. Personal data we process and why

Processing activity Personal data Purpose Legal basis Retention
Website delivery, logging, and security IP address; date and time of access; requested page or file; referring page; browser, operating-system, and device information; error and security-event data Deliver the website, maintain availability, diagnose faults, prevent abuse, and protect the website and its users Article 6(1)(f) GDPR — our legitimate interests in operating a secure and reliable website. Where processing is required by law, Article 6(1)(c) GDPR may also apply. Routine access and error logs are retained for 14 days. Records isolated for investigation of a suspected security incident may be retained for up to 90 days after the incident is resolved, or longer where required for legal claims.
Editorial correspondence and enquiries Name, contact details, message content, correspondence history, and any documents or other information voluntarily provided Respond to enquiries, assess corrections or submissions, maintain editorial records, and protect legal rights Article 6(1)(f) GDPR — our legitimate interests in conducting editorial work and responding to correspondence; Article 6(1)(b) GDPR where processing is necessary to take steps at an individual’s request before entering into a contract; Article 6(1)(c) GDPR where retention or disclosure is legally required Correspondence is ordinarily retained for 24 months after the matter closes. Material required to document an editorial decision, resolve a dispute, meet a legal obligation, or establish, exercise, or defend a legal claim may be retained for the applicable limitation period.
Editorial, genealogical, and archival records Names; titles and styles; dates and places associated with public or genealogical events; family relationships; jurisdictions, offices, and public roles; images; biographical information; source and citation information; and correspondence relating to accuracy or provenance Research, document, preserve, verify, correct, and publish material concerning dynastic, genealogical, heraldic, and institutional history Article 6(1)(f) GDPR — our legitimate interests and those of readers, researchers, and institutions in maintaining an accurate historical and genealogical reference work, subject to a documented necessity and balancing assessment. Applicable national rules implementing Article 85 GDPR concerning freedom of expression and information may also apply. For as long as the information remains relevant to the legitimate editorial or archival purpose, subject to accuracy review, correction, restriction, erasure, and applicable archiving or legal requirements
Cookie-consent and language preferences Consent choice, language preference, cookie identifiers, and related technical information Remember privacy choices, demonstrate consent where required, and provide the language selected by the visitor Article 6(1)(f) GDPR for strictly necessary preference and consent-management functions; Article 6(1)(a) GDPR for optional storage, access, or associated processing based on consent As stated in the cookie table below
Optional external services IP address, page URL, device and browser information, language choice, and service-interaction data, depending on the provider Provide optional translation, embedded content, analytics, or similar features actually enabled on the website Article 6(1)(a) GDPR — consent. Non-essential services remain disabled until consent is given. As described for each service and by the relevant provider

We do not use personal data for solely automated decisions that produce legal effects or similarly significant effects concerning individuals.

4. Editorial and archival information obtained from other sources

Neue Gotha is an editorial and historical reference project. Some information in the register may concern identifiable living individuals and may not have been collected directly from those individuals.

Depending on the record, information may be obtained from official gazettes and public registers; archives and libraries; published books and scholarly works; institutional publications; reputable news sources; publicly accessible websites; submissions from the individual concerned or their authorised representative; family representatives; and other documented sources.

The categories of information may include the categories listed under “Editorial, genealogical, and archival records” above. The material may be made available to website visitors and may be indexed by search engines. Neue Gotha seeks to use relevant, proportionate, and appropriately sourced information and to distinguish documented fact from uncertainty or editorial interpretation.

Individuals may contact the editorial office to request access, correction, contextualisation, restriction, or erasure. Requests are assessed under the GDPR and applicable national law, taking into account accuracy, source integrity, the public interest, freedom of expression and information, archival considerations, and the rights and freedoms of other people. No provision of this policy removes a right granted by applicable law.

Neue Gotha does not intentionally publish special-category personal data or information concerning criminal convictions about living individuals unless a specific lawful basis and any additional legal condition have been identified and documented.

5. Cookies and similar technologies

Cookies are small text files stored on, or read from, a visitor’s device. Similar technologies may perform comparable functions. Some are strictly necessary for a website or a service expressly requested by the visitor. Others, including many analytics, advertising, social-media, translation, or embedded-content technologies, require prior consent under applicable EU electronic-communications rules.

Neue Gotha does not place or access non-essential cookies, or activate non-essential external services, before valid consent has been given. Visitors may accept or reject optional purposes separately and may withdraw consent at any time by selecting the permanently available “Cookie settings” control. Withdrawing consent does not affect processing that was lawful before withdrawal. Strictly necessary technologies cannot be disabled through the consent tool, but they may be controlled through browser settings where technically possible.

The following table reflects the technologies currently deployed on the website. It is updated whenever a plugin, host, analytics tool, embedded service, or cookie configuration changes.

Name Provider Purpose Category Duration Third-party access
_scc_session Neue Gotha / managed hosting and site-control provider Maintains a short-lived session for website security and site-control functions Strictly necessary Browser session The contracted hosting or site-control provider may access the identifier when providing technical support
_tccl_visit Neue Gotha / managed website-analytics provider Distinguishes a single website visit and reduces duplicate counting within the same session Analytics — disabled until consent 30 minutes Yes; the contracted analytics provider processes the identifier on Neue Gotha’s behalf
_tccl_visitor Neue Gotha / managed website-analytics provider Assigns a pseudonymous visitor identifier used to produce aggregated website-usage statistics Analytics — disabled until consent 12 months Yes; the contracted analytics provider processes the identifier on Neue Gotha’s behalf
googtrans Neue Gotha / Google Translate Stores or applies the visitor’s language selection for the translation feature Functional — disabled until consent 12 months Google may receive technical and service-interaction data when Google Translate is activated
ng_gt_default_applied Neue Gotha / website translation plugin Records whether the website’s default translation setting has been applied Functional — disabled until consent 24 hours No direct vendor access is assumed; Google may receive data if activation causes Google Translate to load
eu_cookies_bar_consent Neue Gotha / locally hosted EU Cookies Bar plugin Stores the visitor’s cookie choices and prevents the banner from being shown unnecessarily Strictly necessary 6 months No, provided the consent plugin remains locally hosted and does not transmit consent records to its developer
wordpress_test_cookie Neue Gotha / WordPress Checks whether the browser supports cookies when an authorised user visits the sign-in page Strictly necessary Browser session No; the cookie is processed by Neue Gotha and its contracted host

Authorised editorial users may receive WordPress authentication, security, or preference cookies when they sign in. wordpress_logged_in_[hash] maintains an authenticated session for up to two weeks when “Remember Me” is selected; wordpress_sec_[hash] protects administrative access for the session; and wp-settings-[user_id] stores an editor’s interface preferences for up to one year. These internal cookies are processed solely for editorial access and site administration.

6. Google Translate, web fonts, and other external content

Where enabled with the visitor’s consent, Neue Gotha may use Google Translate to provide machine-generated translations. Activating the service may cause the visitor’s browser to connect to Google and disclose technical information such as the IP address, requested page URL, browser or device information, and language or service-interaction data. Machine translations may contain errors and do not replace the original editorial text.

Website fonts are hosted locally by Neue Gotha and do not require a connection to Google. Google Translate remains an optional external service that is activated only after the visitor provides consent.

Information about Google’s processing is available in the Google Privacy Policy and Google’s explanation of how it uses information from sites and applications that use its services.

Embedded material from another website may allow that provider to process personal data as if the visitor had visited the provider directly. Non-essential embeds remain blocked until consent is obtained. Each enabled provider is identified in this policy and in the consent interface.

7. Recipients of personal data

Personal data may be disclosed only where necessary to:

  • hosting, content-delivery, backup, website-maintenance, email, security, and consent-management providers acting under contract;
  • translation, analytics, media, or other external-service providers selected by the visitor through the consent interface;
  • professional advisers, insurers, auditors, or other specialists where necessary to protect legal or operational interests;
  • courts, regulators, law-enforcement bodies, or public authorities where disclosure is required or permitted by law; and
  • the public and search engines where personal data form part of a lawfully published editorial or archival record.

8. International data transfers

Some service providers may process personal data outside the European Economic Area. Where the GDPR restricts such a transfer, Neue Gotha relies on an applicable European Commission adequacy decision or appropriate safeguards under Article 46 GDPR, such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses, together with supplementary measures where required.

Cloudflare and Google may transfer limited technical information to recipients in the United States. Where the recipient is validly certified, the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision for the EU–US Data Privacy Framework. Where that mechanism is unavailable or does not cover a transfer, the relevant provider’s European Commission Standard Contractual Clauses and supplementary technical and organisational measures are used. Information about the applicable safeguards, including how to obtain a copy, may be requested from editor@neuegotha.de.

9. How long we retain personal data

We retain personal data only for as long as necessary for the purposes described in this policy, including security, editorial integrity, source verification, dispute resolution, and compliance with legal obligations. The specific periods or criteria are stated in the processing and cookie tables above.

When a retention period ends, information is deleted or anonymised unless continued retention is required by law, is necessary for legal claims, or is justified by a documented editorial or archival purpose. Encrypted rolling backups are retained for 35 days and are then overwritten automatically, unless a backup has been isolated for incident recovery or a legal hold.

10. Security

Neue Gotha uses appropriate technical and organisational measures designed to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure, or access. No method of internet transmission or electronic storage is completely secure, and absolute security cannot be guaranteed.

11. Your data-protection rights

Subject to the conditions and limitations in the GDPR and applicable national law, an individual may have the right to:

  • obtain confirmation as to whether personal data concerning them are processed and request access to those data;
  • request correction of inaccurate or incomplete personal data;
  • request erasure of personal data;
  • request restriction of processing;
  • object, on grounds relating to their particular situation, to processing based on legitimate interests;
  • receive personal data they provided in a structured, commonly used, machine-readable format and transmit those data to another controller where the right to portability applies;
  • withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal; and
  • lodge a complaint with a competent data-protection supervisory authority.

To exercise a right, contact editor@neuegotha.de. Please identify the information or record concerned and the nature of the request. We may request information reasonably necessary to verify identity and protect personal data from unauthorised disclosure. Requests are normally answered within one month, subject to any extension permitted by law.

Where a request concerns published editorial or archival content, applicable rights may be limited where necessary and proportionate to reconcile data protection with freedom of expression and information or other rights recognised by law. Each request will be assessed individually.

12. Complaints

We encourage individuals to contact us first so that we can try to resolve a concern. Individuals also have the right to complain to the supervisory authority in the EU or EEA country of their habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement.

For this Berlin-based controller the supervisory authority is the Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany; telephone +49 30 13889-0; email mailbox@datenschutz-berlin.de; website https://www.datenschutz-berlin.de/.

13. Children

The website is intended as a general historical and reference resource and is not directed specifically at children. We do not knowingly request personal data directly from children for an online service requiring parental consent. If you believe a child has provided personal data inappropriately, please contact us.

14. Changes to this policy

We may update this policy when our processing activities, service providers, technologies, or legal obligations change. The current version will be published on this page with a revised “Last updated” date. Where required, we will provide additional notice or request renewed consent before introducing a new processing purpose.

Decline All
Save settings Accept All
Cookies settings